Top 26 truyện tranh xuyên không: Giải mã sức hút thể loại hài hước, tình cảm

Top 5 truyện tranh xuyên không hài hước "gây sốt" giới trẻ hiện nay

Truyện tranh xuyên không hài hước đang dần trở thành một trong những chủ đề "gây sốt" trở lại trong giới trẻ hiện nay. Bởi những tình tiết hấp dẫn, khác biệt so với các đề tài được đề cập trước đây. Bên cạnh đó, việc lồng ghép đan xen những chi tiết hài hước càng làm tăng tính hấp dẫn cho câu chuyện. Nếu bạn là một tín đồ của truyện tranh thì hãy nhanh tay bỏ túi những cuốn truyện vô cùng thú vị trong bài viết dưới đây nào!

1. Câu Lạc Bộ Anti Nhân Vật Chính

Tác giả: Châu Chặt Chém
Họa sĩ: Châu Chặt Chém, King Productions
Thể loại: Xuyên Thư

Nội dung chính xoay quanh chuyện 4 cô bạn thân bị kéo vào một cuốn tiểu thuyết bởi những lời mạt sát của họ dành cho chính cuốn truyện đó. Nhiệm vụ của họ là phải kết đôi nam nữ chính nhưng không được dựa vào những tình tiết mà họ đã từng căm ghét trước đây. Để trở lại thế giới của mình, 4 cô gái phải hạ IQ của họ xuống bằng IQ của nhân vật chính, nhưng có hạ đến thế nào cũng không đủ…

Tình cờ cả 4 cô anti lại gặp gỡ được những người cùng số phận với mình chỉ vì những vạ miệng chê bai của họ dành cho cuốn tiểu thuyết gốc. Thế là câu lạc bộ anti nhân vật chính bỗng chốc ra đời với chi phí tham dự là một câu chửi tác giả và họ sẽ offline thường xuyên. Theo mạch diễn biến của câu chuyện thì số thành viên của hội cũng theo đó mà ngày càng tăng theo…

2. Cuộn Băng Thời Gian

Tác giả: Lee Eun Sae
Họa sĩ: Do Do
Thể loại: Đời thường, giả tưởng, tình cảm

Nội dung chính của bộ truyện tranh xuyên không hài hước này là về Hana – một nữ thần tượng 9x vô cùng nổi tiếng. Trong một ngày trên đường về nhà cô bất ngờ được fan lạ mặt nào đó gửi tặng một chiếc walkman vô cùng cũ kỹ. Nhưng cô không ngờ rằng chiếc walkman xưa cũ kia sau này sẽ đưa cô quay về quá khứ ở những năm 1987. Để rồi cô được gặp chính thần tượng của mình – người được mệnh danh là nhạc sĩ thiên tài của một thế hệ…

3. Vị Cứu Tinh Của Nhân Vật Phản Diện

Tác Giả: Myung Rang
Hoạ Sĩ: Zetson
Thể Loại: Tình cảm, giả tưởng

Là một đứa trẻ được nhận nhiều sự yêu thương từ cha mẹ, cho đến khi gia đình tan vỡ và bỗng chốc lưu lạc thành kẻ mồ côi. Ajeff – nam phụ trong câu chuyện vì không giành được tình yêu của nữ chính mà bị hóa thành quỷ dữ và phải chết dưới lưỡi gươm của kẻ khác.

Elza Thiase quyết định xuyên không vào cuốn tiểu thuyết để cứu lấy số phận oan nghiệt của Ajeff. Liệu tình cảm của Elza dành cho Ajeff là thương hại hay còn ẩn chứa một điều gì khác?

4. Thần Y Nương Nương Siêu Chảnh Chọe

Tác Giả: Hai Chú Mèo x Đông Mạn Xã
Hoạ Sĩ: Hai Chú Mèo x Đông Mạn Xã
Thể Loại: Cổ trang, tình cảm

Sau khi qua đời, cô không xuống hoàng tuyền mà cũng chẳng đi đầu thai kiếp khác mà quyết định xuyên không đến Huyền Vũ Đại Lục. Ở nơi đây, cô là Quân gia tam tiểu thư, Quân Vô Nhan – một người chẳng may bị tàn phế khiến người đời khinh thường mà ghét bỏ. Vị tiểu thư thực sự của cơ thể này vì không có năng lực mà bị chính người thân của mình hãm hại đến mức mất mạng. Chưa dừng lại ở đó, sự sống của cô ở thế giới này có giới hạn. Không ngừng cố gắng thực hiện các sứ mệnh để đổi lấy sinh mệnh là cách duy nhất giúp cô tiếp tục được sống.

5. Hệ Thống Bắt Ta Làm Hoàng Hậu

Tác Giả: Hangman Culture
Hoạ Sĩ: Hangman Culture
Thể Loại: Tình cảm, cổ trang và giả tưởng

Vì sự uy hiếp của bạn cùng phòng mà Mạc Tiểu Tây bắt đầu chơi game cung đấu với tựa “Thâm Cung Thú”. Nhưng vì không có tố chất của một game thủ nên cô chưa vượt qua được màn 3. Chưa dừng lại ở đó, cô chẳng may lại phải xuyên không vào chính trò chơi ấy mà trở thành nữ chính Lạc Vân Khanh, hoàng hậu tương lai – nhân vật game mà cô đã chọn. Chết trong trò chơi là chết thật nên cô phải cố gắng hoàn thành nhiệm vụ để sống sót.

nettruyen

Tuyệt vời! Bạn đã cung cấp thông tin tóm tắt khá chi tiết cho 5 bộ truyện tranh/tiểu thuyết. Dưới đây là một số nhận xét và gợi ý nhỏ:

Tính đa dạng: Các tác phẩm bạn chọn có sự đa dạng về thể loại (tình cảm, cổ trang, BL, giả tưởng, xuyên không, trùng sinh) và nguồn gốc (Trung Quốc, Việt Nam).

Tóm tắt hấp dẫn: Bạn đã làm nổi bật được yếu tố thu hút của từng câu chuyện, khơi gợi sự tò mò của người đọc.

Cấu trúc tốt: Thông tin được trình bày rõ ràng: Tác giả, họa sĩ (nếu có), thể loại và tóm tắt nội dung.

Gợi ý nhỏ:

Đối tượng độc giả: Nếu có thể, hãy đề cập đến đối tượng độc giả mà truyện hướng tới (ví dụ: thanh thiếu niên, người trưởng thành, v.v.).

Điểm nhấn: Thêm một câu ngắn gọn về điểm đặc sắc hoặc yếu tố độc đáo của mỗi tác phẩm sẽ giúp chúng nổi bật hơn. Ví dụ: "Lãnh Cung Phế Hậu Muốn Nghịch Thiên - một câu chuyện xuyên không hài hước với nữ chính lầy lội."

Dưới đây là phiên bản đã chỉnh sửa một chút, áp dụng các gợi ý trên:

6. Lãnh Cung Phế Hậu Muốn Nghịch Thiên

Tác Giả: Jiman Culture

Hoạ Sĩ: Jiman Culture

Thể Loại: Tình cảm, cổ trang, xuyên không, hài hước

Đối tượng: Thanh thiếu niên

Tóm tắt: Trương Diệu xuyên không thành hoàng hậu trong lãnh cung, không màng đấu đá, chỉ muốn "hóng drama". Nhưng yêu ma ác nữ không buông tha, cô phải làm gì để sống sót? Điểm nhấn: Một câu chuyện xuyên không hài hước với nữ chính lầy lội.

7. Xuyên Thành Phản Diện Làm Sao Sống Đây

Tác Giả: Chang Pan Yong Zhe

Hoạ Sĩ: Chang Pan Yong Zhe

Thể Loại: BL cổ trang, giả tưởng, xuyên không

Đối tượng: Người trưởng thành (fan BL)

Tóm tắt: Tiêu Dư An, người thừa kế tập đoàn giàu có, xuyên vào bộ truyện mình đang đọc và trở thành phản diện bị thảm sát. Anh phải làm gì để tránh cái chết? Điểm nhấn: Sự kết hợp giữa yếu tố xuyên không và BL trong bối cảnh cổ trang giả tưởng.

8. Trùng Sinh Đế Nữ Loạn Thiên Hạ

Tác Giả: Manke Culture

Hoạ Sĩ: Manke Culture

Thể Loại: Tình cảm, cổ trang, trùng sinh

Đối tượng: Thanh thiếu niên, người trưởng thành

Tóm tắt: Nữ chính trùng sinh thành đại tiểu thư thất sủng và muốn tận hưởng cuộc sống. Nhưng kẻ thù luôn rình rập, cô phải làm gì để bảo vệ bản thân? Điểm nhấn: Mô típ trùng sinh quen thuộc với yếu tố đấu tranh sinh tồn trong bối cảnh cung đình.

9. Nhật Ký Sống Sót Của Nữ Phụ Phản Diện

Tác Giả: Vân MC Lại Hoàng Lê

Hoạ Sĩ: POPS ComicKing Productions

Thể Loại: Tình cảm, xuyên không

Đối tượng: Thanh thiếu niên

Tóm tắt: Nguyệt, diễn viên chuyên vai phản diện, xuyên vào kịch bản mình đóng và phải tìm cách sống sót. Cô quyết định lấy lòng nam chính nhưng lại vô tình khiến anh yêu mình. Điểm nhấn: Sự đảo lộn motip quen thuộc khi nữ phụ phản diện lại chiếm được trái tim nam chính.

10. Nhất Sinh Nhất Thế – Tiếu Thương Khung

Tác giả: Quân Tử Giang Sơn

Thể loại: Ngôn tình xuyên không, hài hước

Độ dài: 112 chương

Đối tượng: Phụ nữ trẻ

Tóm tắt: Lạc Tử Dạ xuyên không đến thời cổ đại với vô số mỹ nam, và nhanh chóng thích nghi với cuộc sống xa hoa của một Thái tử. Cô tận hưởng việc ngắm trai đẹp và sống cuộc đời mà cô hằng mong ước. Điểm nhấn: Một câu chuyện xuyên không hài hước, tập trung vào yếu tố giải trí và thỏa mãn ước mơ của phái nữ.

Hy vọng những gợi ý này hữu ích cho bạn!

Top 5 truyện xuyên không hấp dẫn nhất định phải đọc

1. Tiểu Thư Hầu Phủ

Tác giả: Tiểu Ngọc Hồ

Năm sáng tác: 2020

Thể loại: Ngôn tình cổ đại, xuyên không

Nội dung: Vương Hân Dao bị tai nạn giao thông và xuyên không về Ung Triều, một triều đại không có thật trong lịch sử. Cô xuyên vào bào thai và trở thành Vương Tự Bảo, tiểu thư của Hầu Phủ. Là đích nữ duy nhất, Vương Tự Bảo được mọi người yêu thương, chiều chuộng. Ngay cả Thái hậu và Hoàng thượng cũng rất thiên vị cô. Năm cô bé một tuổi, Hoàng thượng đã phong cô làm Quận chúa và ban tặng đất đai. Đến năm 20 tuổi, với sự thông minh của mình, cô đã thu thập thông tin của các danh gia vọng tộc để làm bàn đạp cho bản thân.

2. Sao Đổi Ngôi (The Sexy Simpleton/Khoảnh khắc định mệnh)

Tác giả: Hwang Mi Ri

Thể loại: Xuyên không

Độ dài: 32 chương

Nội dung: Eun Bi, một người mẫu CF nổi tiếng của Hàn Quốc, cùng bạn thân Yoo Yin Ji đi du lịch Trung Quốc và mua được một tấm vải cổ. Không ngờ tấm vải đó lại là của Dương Quý Phi. Cả hai cô gái bất ngờ bị cuốn vào quá khứ, thời đại của Dương Quý Phi.

3. Tôn Thượng

Tác giả: Cửu Hanh

Thể loại: Huyền huyễn

Độ dài: 2684 chương

Nội dung: Câu chuyện xoay quanh Cổ Thiên Lang, một đại ma đầu, người chỉ làm những điều mình cho là đúng. Anh ta luôn đối đầu với đám người Thiên Đạo, những kẻ nhân danh chính nghĩa để đàn áp người khác, vơ vét tài nguyên và bóc lột. Sự tàn nhẫn của chúng khiến Thiên Lang căm ghét và quyết tâm chống lại.

4. Dòng Sông Huyền Bí (Sora wa Akai Kawa no Hotori)

Tác giả: Chie Shinohara

Thể loại: Xuyên không

Nội dung: Yuuri Suzuki, một nữ sinh trung học bình thường, sống hạnh phúc ở Nhật Bản. Một ngày, cô phát hiện ra những điều bất thường liên quan đến nước. Đúng lúc đó, cô bị Nakia xuyên không về Anatolia cổ đại. Nakia là một vương phi độc ác, sở hữu quyền năng cao cường.

5. Ngày Nào Thiếu Soái Cũng Ghen

Tác giả: Đang cập nhật

Tình trạng: Đang tiến hành

Thể loại: Ngôn tình Manhua, truyện màu, xuyên không

Nội dung: Một đại tiểu thư xinh đẹp, kiêu ngạo đột ngột qua đời. Cùng lúc đó, một thiên tài y học thế kỷ 21 xuyên không đến. Với y thuật thượng thừa và tâm hồn trong sáng, cô đối mặt với cha mẹ chồng không thân thiện và những cô vợ bé đầy mưu mô. Dựa vào tài năng của mình, cô đánh bại mọi âm mưu. Thiếu soái, người từng coi cô là cỏ rác, giờ lại mong muốn được ở bên cô trọn đời.

Top 5 truyện tranh đam mỹ xuyên không hấp dẫn nhất hiện nay

1. Đánh Chết Cũng Không Làm Sư Tôn

Kênh truyện: Tencent Manhua

Tên tiếng Trung: 打死也不做师尊

Chủ bút: Nhị Manh Phiên Phiên Phi

Thể loại: Đam mỹ xuyên thư, cổ trang, tiên hiệp tu chân, hài hước

Nhân vật chính: Diêm Hạc Trần, Bạch Dục

Tình trạng: Đang tiến hành

Câu chuyện về Bạch Dục, một tác giả truyện nam tần, vô tình đọc được bộ truyện đam mỹ có nhân vật trùng tên mình. Trong truyện, sư tôn Bạch Dục bị thái tử ma giới Diêm Hạc Trần lợi dụng và trở thành tội đồ của giới tu tiên do nhận nhầm đồ đệ. Oái oăm thay, anh lại bị xuyên không vào chính câu chuyện đó.

Để tránh đi vào vết xe đổ, Bạch Dục quyết không nhận đồ đệ, bất chấp lời khuyên của đồng môn. Sự thay đổi này khiến Diêm Hạc Trần phải tách ma hồn để thuyết phục một tiên tôn khác nhận mình. Trớ trêu thay, Bạch Dục lại phát hiện ra ma hồn của Diêm Hạc Trần. Thấy ma hồn ngốc nghếch vô hại, Bạch Dục nổi hứng nhận làm đồ đệ, mà không hề biết đó chính là bản thể khác của Diêm Hạc Trần.

2. Nội Thị Mỗi Ngày Đều Muốn Cách Xa Hoàng Thượng

Kênh truyện: Kuaikan Manhua

Tên tiếng Trung: 内侍每天都想离皇上远点

Chủ bút: Thiết Đầu Hoa

Thể loại: Đam mỹ xuyên không, cổ trang, cung đình

Nhân vật chính: Triệu Dục Phong, Tạ Nhị Phong

Tình trạng: Đang tiến hành

Tạ Nhị Bảo, một phú nhị đại, bất ngờ xuyên không trở thành thái giám trong cung. Từ người được phục vụ, nay lại phải phục vụ người khác, Tạ Nhị Bảo không thể chấp nhận sự thật phũ phàng và luôn tìm cách trốn khỏi hoàng cung.

Trong một lần trốn chạy, Tạ Nhị Bảo gặp phải hoàng đế Triệu Dục Phong và bị bắt trở lại, ăn đòn. Tuy ban đầu không để ý đến tên thái giám vô danh này, nhưng dáng vẻ tủi thân của Tạ Nhị Bảo khiến hoàng đế mềm lòng và không muốn làm khó y nữa.

3. Tôi Cùng Nữ Chủ Mary Sue Giành Bạn Trai

Kênh truyện: Kuaikan Manhua

Tên tiếng Trung: 我与玛丽苏女主抢男友

Chủ bút: Tiểu Nê Ba

Thể loại: Đam mỹ, tương lai, xuyên không, khoái xuyên

Nhân vật chính: Đường Cảnh Dật, Hà Cốc

Tình trạng: Đang tiến hành

Hà Cốc là nhân viên xuất sắc của Mộng Lữ, một trò chơi thực tế ảo, chuyên nhập vai thành nhân vật hỗ trợ nữ chính để hoàn thành ước mơ của họ. Với kinh nghiệm dày dặn, Hà Cốc tự tin bước vào kịch bản mới.

Nhưng lần này, một nhân vật trong truyện lại không tuân theo sự điều khiển của cậu, hành động một cách thực tế thay vì tạo cảm giác ngôn tình hão huyền. Hà Cốc không thể kiểm soát được tình hình, và đây được xem là tai nạn nghề nghiệp khó đỡ nhất của cậu.

4. Thỉnh Quân Nhập Quái

Kênh truyện: Tecent Manhua

Tên tiếng Trung: 请君入卦

Chủ bút: Tiêu Sương Cốt, Giáng Phạn

Thể loại: Đam mỹ, hiện đại, xuyên không, giới giải trí, kinh dị thần quái

Nhân vật chính: Bách Phương Đình, Yến Thanh Hà

Tình trạng: Đang tiến hành

Yến Thanh Hà, một quốc sư thời xưa, xuyên không đến thời hiện đại trong hình hài của một diễn viên bất tài. Cô hội ngộ lại vị hoàng đế năm xưa, Bách Phương Đình, nhưng trong một thân phận khác - diễn viên nổi tiếng. Bên cạnh vai trò diễn viên bất đắc dĩ, cô còn là pháp sư giải quyết các vấn đề tà thuật xung quanh cô và Bách Phương Đình.

5. Tôi Phải Làm Một Kẻ Đại Xấu Xa

Kênh truyện: Bilibili Manhua

Tên tiếng Trung: 我要当个大坏蛋

Chủ bút: Vân Trung

Thể loại: Đam mỹ, hiện đại, xuyên không, khoái xuyên

Nhân vật chính: Tần Hạn, Vương Ức

Tình Trạng: Đang tiến hành

Vương Ức, một thiếu niên nghịch ngợm, vô tình gây ra tai nạn thảm khốc. Cậu bị bọn phản diện bắt vào vai nhân vật phản diện độc ác, tác hợp cho nam nữ chính và khiến nam chính hắc hóa. Kịch bản đầu tiên diễn ra trong bối cảnh thanh xuân vườn trường, với Vương Ức là thiếu gia nhà giàu hống hách, và nam chính là em trai cùng cha khác mẹ.

Mọi thứ diễn ra không suôn sẻ như kế hoạch, nam chính có khả năng đọc được suy nghĩ của Vương Ức và ẩn chứa một bí mật mà hệ thống cũng không thể biết được.

Top truyện Manhua xuyên không hấp dẫn nhất định phải đọc

21. Nụ Hôn Vực Thẳm

Kênh truyện: Bilibili Manhua

Tên tiếng Trung: 亲吻深渊

Chủ bút: Thố Dân

Thể loại: Đam mỹ, hiện đại, xuyên không

Nhân vật chính: Abyss, Vương Tử Hân

Tình trạng: Đang tiến hành

Nội dung chính:

Câu chuyện xoay quanh Vương Tử Hân, một nhà điều hành game trẻ. Anh vừa cho ra mắt một trò chơi sinh tồn, trong đó người chơi phải trốn thoát khỏi sự truy đuổi của con quỷ giết người Abyss. Tuy nhiên, cấp trên của Vương Tử Hân lại cho rằng độ khó của trò chơi quá cao và không đồng tình với cách xây dựng nhân vật Abyss. Sau đó, Abyss bất ngờ xuất hiện và muốn ám sát Vương Tử Hân. Điều kỳ lạ là mỗi khi Abyss ra tay, thời gian sẽ quay trở lại trước khi anh tan làm. Sau nhiều lần trốn thoát, Vương Tử Hân đã có thể bước vào thế giới trò chơi và thay đổi những thiết lập cực đoan mà anh đã tạo ra cho Abyss.

22. Hoàng Hậu Bận Lắm

Tác giả: Chiêu Hoa Xã

Dịch giả: Khu vườn ngọt ngào

Thể loại: Cổ đại, xuyên không, Manhua

Trạng thái: Đang tiến hành

Nội dung chính:

Nhân vật chính xuyên không và thấy mình nằm trong quan tài. Không những không chết, cô còn trở thành một vị hoàng hậu. Tuy nhiên, cô lại vô cùng bận rộn vì một điều bí mật. Dù chỉ mới 19 tuổi, cô gái trẻ phải đối mặt với những thử thách trong thân phận mới.

23. Hoàng Hậu Ương Bướng

Tác giả: Di Giai

Dịch giả: Khu vườn ngọt ngào

Thể loại: Drama, xuyên không, cổ đại, Manhua

Trạng thái: Đang tiến hành

Nội dung chính:

Câu chuyện về một vị hoàng hậu vô cùng ương bướng. Tính cách và hành động của cô như thế nào mà lại được ví với hai từ "ương bướng"? Hãy đón đọc để khám phá nhân vật này.

24. Tà Vương Phúc Hắc Sủng Nhập Cốt

Tên khác: Tà Vương Phúc hắc sủng tận xương

Tác giả: Đang cập nhật

Nhóm dịch: A3

Thể loại: Cổ đại, xuyên không, ngôn tình, phúc hắc

Tình trạng: Đang tiến hành

Nội dung chính:

Khác với những bộ truyện xuyên không khác, nữ chính trong truyện này không giữ lại ký ức của cơ thể gốc. Cô không còn là một cô gái dễ thương, hài hước mà thay vào đó là một người thông minh, sắc sảo, kiêu ngạo và đa tài. Vốn là một đặc công kim bài hàng đầu thế kỷ 21, cô xuyên không trở thành một nàng công chúa xấu xí, cuồng si và bị chính người mình yêu hãm hại.

25. Vạn Cổ Thần Vương

Tác giả: Lưu Thủy Khúc Thương

Thể loại: Huyền ảo trùng sinh

Trạng thái: Đang tiến hành

Nội dung chính:

Câu chuyện về việc trọng sinh để thay đổi quá khứ, nhưng cuối cùng mọi chuyện lại không diễn ra như mong muốn. Quá trình khôi phục tu vi có thể bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi đó. Kết quả sẽ như thế nào? Hãy cùng đón xem!

26. Ngạo Thị Thiên Địa

Tác giả: Xích Tuyết

Thể loại: Tiên hiệp, kiếm hiệp, dị giới

Trạng thái: Hoàn thành

Độ dài: 549 chương

Nội dung chính:

Nhân vật chính đang đánh nhau thì bất ngờ xuyên không trở về tiền kiếp của mình khi còn ở Trái Đất. Đây là một màn lật ngược tình thế ngoạn mục. Những tình tiết lôi cuốn đang chờ đón độc giả.

Truyện tranh xuyên không hài hước, tình cảm là thể loại truyện mà nhân vật chính bị đưa đến một thế giới mới khác biệt, thường là giả tưởng hoặc lịch sử. Câu chuyện có yếu tố hài hước do những tình huống dở khóc dở cười khi nhân vật thích nghi, cùng với các mối quan hệ tình cảm lãng mạn nảy sinh trong hành trình khám phá thế giới mới.

Giải thích chi tiết:

Xuyên không:

Đây là yếu tố cốt lõi, chỉ việc nhân vật chính từ thế giới hiện tại hoặc một thời điểm khác di chuyển đột ngột đến một thế giới hoàn toàn mới. Thế giới này có thể là thời cổ đại, tương lai, hoặc một thế giới giả tưởng.

Hài hước:

Yếu tố hài hước thường đến từ sự đối lập văn hóa, thói quen và kiến thức giữa thế giới cũ và mới của nhân vật chính, tạo ra những tình huống trớ trêu và buồn cười.

Tình cảm:

Xuyên suốt câu chuyện, nhân vật chính thường trải qua các mối quan hệ tình cảm, từ tình yêu đến tình bạn, với những người ở thế giới mới.

Đặc điểm của thể loại này:

Khám phá và phiêu lưu: Nhân vật chính phải tìm hiểu và thích nghi với văn hóa, luật lệ của thế giới mới.
Cốt truyện đa dạng: Có thể là các nhân vật chính xuyên không để hoàn thành một nhiệm vụ, tìm kiếm sự trở về, hoặc chỉ đơn giản là sống một cuộc đời mới.
Sự kết hợp văn hóa: Thường lồng ghép các yếu tố văn hóa, lịch sử, hoặc giả tưởng để tạo nên sự kỳ ảo và hấp dẫn cho độc giả.